Wednesday, 27 June 2012

잘해 주지 마요 - 김종국

Don't be good to me - Kim Jong Kook


자꾸 잘해 주지 마요 
더는 잘해 주지 마요

차라리 차가운 오히려 나을 텐데
아님 무관심 오히려 나을 텐데

옷자락 끝에 묻은 먼지를 떼주는
무심코 웃으면서 어깨에 기대는

그냥 버릇 일꺼야 지워보고
바쁘게 하룰 보내봐도
눈에 찍힌 사진처럼
생각나고 생각나

자꾸 잘해 주지 마요
더는 잘해 주지 마요
다시 사랑 앞에 무릎 꿇고
아파할 자신 없네요

혹시 다른 맘이라면
나완 다른 맘이라면
누군가 물어보면 소개해요
그냥 아는 사람 이라고 담담하게

며칠 내게 했던 늦은 전화는
받은 아니라 받을 없었어요

혹시 술에 취해서 생각 없이
외로운 맘에 보고 싶다 말할까
아침이면 아닌 일이 될까

자꾸 잘해 주지 마요
더는 잘해 주지 마요
다시 사랑 앞에 무릎 꿇고
아파할 자신 없네요

사랑 하나만으로
세상 모든 가졌던 그때로
그리워도 돌아가는
길을 찾을 없어서

혹시 같은 일까
나와 같은 까봐
다시 기대하고 기다리죠
사랑 앞에서 오늘도 바보처럼

그대 앞에 서성이죠 바보처럼


Stop being good to me
Don’t be good to me anymore

It might be better to be cold to me
Or ignoring me might be better for me

Brushing off the dust on my collar
Carelessly laughing and leaning on my shoulder

I let it go, telling myself that it’s just a habit
And busy my day
But, as if I took a picture
I think about it again and again

Stop being good to me
Don’t be good to me anymore
I don’t have the confidence to kneel on my knees
And be hurt by love

Perhaps if you have different thoughts than me
If you and I have different thoughts
If somebody asks you who I am
Nonchalantly introduce me as just someone you know

That call a couple of nights ago
It’s not that I didn’t want to answer, but I couldn’t

Just in case perhaps, without thinking
I tell you I miss you when I’m drunk
Because in the morning, I’ll regret it

Stop being good to me
Don’t be good to me anymore
I don’t have the confidence to kneel on my knees
And be hurt by love

Although I had the whole world
Because of love
Although I miss it
I’m unable to find the way

Perhaps, maybe you have the same thoughts as me
If you and I maybe happen to have the same thoughts
I wait again and again
In front of love again today, like a fool

I cling to you again, like a fool

Run for your life - The Fray

Seventeen years by her side
Broke the same bread
Wore the same clothes and we said
We're sisters with nothing between
If one of us fall
The other will soon be following

Both of you fell the same day
You don't know why
One of you never woke up
And you laid your body down on the floor
You're desperate to hear her footsteps again
But this house is on fire, we need to go

Oh, you don't have to go it alone, go it alone

Run for your life, my love
Run and you don't give up
It's all that you are
All that you want
I will be close behind
Run for your life

She had a fire inside
And that terrified you
You swore that you'd never lose your control
Baby, let yourself go
Cause part of you hides
And I know the hunger inside of you's strong
You can only hold back the river so long

Oh, you don't have to go it alone
Oh, you don't have to go it alone, go it alone

Run for your life, my love
Run and you don't give up
All that you are
All that you want
Run for your life right now
And if you don't know how
I’ll come back with you and take all that’s true
And leave all that's burned behind
Run for your life

Oh, you don't have to go it alone
Go it alone, go it alone,

Run for your life, my love
Run and you don't give up
All that you are
All that you want
Run for your life right now
And if you don't know how
I’ll come back with you and take all that’s true
Leave all that's burned behind

So run for your life
Run for your life

My side of the story - Hodge

Cold wind blows, I am shivering
My body aches as my heart is breaking
Why is life making me hollow?
Why is happiness casting me in the shadows?
In the shadows

Hold on, don’t turn and walk away
“Save me,” and I cried these words, but nobody came

I’m all alone, running scared
Losing my way in the dark
I tried to get up, stand on a prayer
But I keep crashing down hard
This is my side of the story
Only my side of the story
Nobody cares, nobody’s there, no one will hear
My side of the story

Emptiness, it’s all around me
I try to catch my breath
I barely survive, and I
Can’t go on, and I come undone
And there’s nothing left in me

Hold on, don’t turn and walk away
“Save me,” and I cried these words, but nobody came

I’m all alone, running scared
Losing my way in the dark
I tried to get up, stand on a prayer
But I keep crashing down hard
This is my side of the story
Only my burden to bear
Nobody cares, nobody’s there, no one will hear

As I fall down
As I fall in
And I cried these words, but nobody came

I’m all alone, running scared
Losing my way in the dark
I tried to get up, stand on a prayer
But I keep crashing down hard
This is my side of the story
Only my side of the story
My side of the story
Only my burden to bear
Nobody cares, nobody’s there, no one will hear
My side of the story

Tuesday, 26 June 2012

Sundance kid - Kent

Det var en gång för så länge sen
Du och jag slogs mot dumheten
Vi följdes åt till våra drömmars stad
Vind i håret och vår sikt låg klar

Vi visste allt pojkars övermod
Ett farligt vapen var vår blinda tro
Det var en gång i ett annat liv
Ett annat dom mot ett annat vi och jag

Hör du mig, hör du mig
Kan du höra mig?
Hör du mig, hör du mig
Allt det här är för dig
Hör du mig , hör du mig
Kan du höra mig?
Allt vi sagt, allt vi gjort
Blev en sång för dig

Ambitionen var ett långsamt gift
Du höll ut länge men du föll till sist
Och jag den svage jag står ensam kvar
En sista rest av en utdöd art

Hör du mig, hör du mig
Kan du höra mig?
Hör du mig, hör du mig
Allt det här är för dig
Hör du mig, hör du mig
Kan du höra mig?
Allt vi sagt, allt vi gjort
Blev en sång för dig

Ammunition tog slut till sist
Nu kan ni kalla mig the Sundance Kid
Den fria viljan var vår tonårsdröm
Men vi är bara instinkt bara djur och allt är lögn

Hör du mig, hör du mig
Kan du höra mig?
Hör du mig, hör du mig
Allt det här är för dig
Hör du mig, hör du mig
Kan du höra mig?
Allt vi sagt, allt vi gjort
Blev en sång för dig

Sunday, 24 June 2012

Det finns inga ord - Kent

Sjung sånger för mig på radion
Sjung för mig igen, du lät som regn
Sjung sånger för mig om varma gator
Sjung för mig igen, mitt hjärta tyst

Och i mitt land så får man inte vara förmer
Det här är Sverige och vi gråter aldrig mer
Det finns inga ord för det, på det här jävla språket
Jag har inga ord för att vi andas, tänker, känner samma sak

Sjung en sång utan ord om ljusa nätter
Sjung för mig igen, du lät som snöfall
Jag håller andan med dig, för jag vet hur du känner
Sjung om de gånger vi delade ett liv med en blick

Och i vårt land så får man inte vara förmer
Det här är Sverige, snälla gråt när ingen ser
Det finns inga ord för det, på det här jävla språket
Jag har inga ord för att vi andas, tänker, känner samma sak

Känner samma sak
Känner samma sak

Det är så många här som aldrig sagt nej
Och som aldrig kommer få en chans
Så många här som aldrig såg mig
Och jag vet att jag haft tur som få
Så många här som ville ha dig
Men vi kände samma sak

Vi känner alltid samma sak

Vi känner alltid samma sak
Vi känner alltid samma sak

Minor key symphony - Cauterize

Got a postcard, a postcard from my better place
And it read, "I wish you were here, I wish you were"
And the soundtrack, the soundtrack from a better night
And it sang, "I wish you were here, you should have stayed here"

As life leaves my eyes
I realize I must have died
It looks like I didn't make it through the night
I never got to say goodbye
I'll never get to say anything at all again to the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me
Make it sad, but sweet
A song about release
A minor key symphony

Found a letter, a letter from my dear, old friend
And it said, "I wish you were here, I wish you were"
And a prayer, a prayer in a familiar voice
And she wept, "I wish you were here, why can't you be here?"

As life leaves my eyes
I realize I must have died
It looks like I didn't make it through the night
I never got to say goodbye
I'll never get to say anything at all again to the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me
Make it sad, but sweet
A song about release
A minor key symphony

I got your flowers today
So perfectly arranged
With a card attached, "I'm sorry you could not stay"
They came a little late, I had to wait till they died
There's no tears up here
But I'm sure that I would have cried

To everyone I've loved
To all who once loved me
I never meant to leave

I never got to say goodbye
I'll never get to say anything at all again to the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me
Make it sad, but sweet
A song about release
A minor key symphony

Sing a requiem for me
Make it sad, but sweet
A song about release
A minor key symphony

Wake to the sun - Cauterize

This gloomy weather doesn't break it any, break it anymore
The sun abandoned us for blue skies somewhere
Blue skies somewhere warm
The world outside my window is scratching at my door
There's only stories of what life was like before

Take me away where the skies aren't
Shades of grey, baby, let's
Make our escape to a place where
We can wake to the sun again

Board the windows up, it’s cold as hell
It’s cold as hell out there
Light some candles, need to shed some light
To shed some light in here
The streets are cold and damp, the trees are dark and bare
This dead season, it seems to last right through the year

Take me away where the skies aren't
Shades of grey, baby, let's
Make our escape to a place where
We can wake to the sun again

Let's leave it all behind us
Find a nice little island
We can live like a story
That ends like a fairytale
Leave all of your possessions
Forget all that you thought you knew
So we can live like a movie
That ends like we want it to

And I wanna go
Now, now, now, now
And I wanna go
Now, now, now, now
And I wanna go
Now, now, now, now
And I wanna go

Let's leave it all behind us
Find a nice little island
Where we can live like a story
That ends like a fairytale

Take me away where the skies aren't
Shades of grey, baby, let's
Make our escape to a place where
We can wake to the sun again

Take me away where the skies aren't
Shades of grey, baby, let's
Make our escape to a place where
We can wake to the sun again

Shooting stars - Cauterize

I know it's been a long time
You've lost that look in your eye
The one that told me everything was fine without a word
But now we're standing face to face
With nothing left to say but goodbye to yesterday

I don't know if I can make it
I don't know if I'm that strong
I don't know where we went wrong, but somehow it's over
In my mind I see you clearly
In my dreams I feel you near me
I want to know, does this feeling go away?

Like shooting stars we shine and then we fade
Breaking the promises we made
What about the promises?
What about the promises we made?
What about our plans for forever?
Did they scare you?
Did you need to get away?

You taught me many things
Like how it feels to miss someone so bad
It feels like a part of you is missing
I can tell you one thing
Now that you have gone I never will forget you
You left your mark

I don't know if I can make it
I don't know if I'm that strong
I don't know where we went wrong, but somehow it's over
In my mind I see you clearly
In my dreams I feel you near me
I want to know, does this feeling go away?

When I have gone
And you moved on
Will you remember me?

When I have gone
And you moved on
Will you remember me?

Like shooting stars we shine and then we fade
Breaking the promises we made
What about the promises?
What about the promises we made?
What about our plans for forever?
Did they scare you?
Did you need to get away?