我等在你门口
Wo den zai ni men kou
I wait by your door
看着你做研究
Kan zhe ni zuo yan jiu
Watching you try to decide
衣服和口红 换来换去要很久
Yi fu he kou hong Huan lai huan qu yao hen jiu
You keep changing your clothes and lipstick for a very long time
你总是抱怨三百六十五天还不够
Ni zong shi bao yuan san bai liu shi wu tian hai bu gou
You’ve always complained that 365 days isn’t enough
不够你对着镜子show
Bu gou Ni dui zhe jing zi show
It isn’t enough; you show your mirror [errr it's tough to translate this so it doesn't really make sense]
忘记了带手机 别对我发脾气
Wang ji le dai shou ji Bie dui wo fa pi qi
Your forgot your cell phone, don’t get angry at me [it's more like 'don't take it out on me']
怪就怪自己 永远都粗心大意
Guai jiu guai zi ji yong yuan dou cu xin da yi
If you’re to blame anyone, blame yourself; you’re always so careless
可我却愿意永远做你的专属助理
Ke wo que yian yi yong yuan zuo ni de zhuan shu zhu li
But I’m willing to be your personal assistant forever oh~
*就一朵鲜花
Jiu yi duo xian hua
Just one flower
就一个电话
Jiu yi ge dian hua
Just one phone call
就一个拥抱足以让人家牵挂
Jiu yi ge yong bao zu yi rang ren jia qian gua
Just one hug is enough to make a person worried
每一次可爱
Mei yi ci ke ai
Each time you act cute
每一次耍赖
Mei yi ci shua lai
Each time you act dishonestly
每一次你要任性离开
Mei yi ci ni yao ren xin li kai
Each time you willfully leave
我都等你回来
Wo dou deng ni hui lai
I wait for you to come back oh~
**真的怕了你
Jin de pa le ni
I’m really scared of you
思维没逻辑
Si wei mei luo ji
I can’t think logically
可我从没生过气
Ke wo cong mei sheng guo qi
But I’ve never become angry before
我有一点点怕了你
Wo yao yi dian dian pa le ni
I’ve become a little bit scared of you
有一点委屈 没关系
Yao yi dian wei qu Mei guan xi
I feel a little wronged, but it doesn’t matter
因为我的心中只会爱你
Yin wei wo de xin zhong zhi hui ai ni
Because in my heart I will only love you
我球鞋很糟糕 也不懂逗你笑
Wo qiu xie hen zao gao Ye bu dong dou ni ziao
My sneakers are a mess, and I don’t know how to make you smile
可是你总说 你的感觉都很好
Ke shi ni zong shuo Ni de gan jue dou hen hao
But you’ve always said you feel that it’s all good
我知道你什么都不会也做不太好
Wo zhi dao ni shen me dou bu hui ye zuo bu tai hao
I know that you can’t do anything very well [more like..."I know you don't know how to do anything nor do it well]
但是我也不会计较
Dan shi wo ye bu hui ji jiao
But I won’t complain [complain or care]
也许有点默契 喜欢你倔脾气
Ye xu you dian mo qi Xi huan ni jue pi qi
Perhaps there’s some understanding; I like your stubborn temper
你总不小心 笑起来那么美丽
Ni zong bu xiao xin Xiao qi lai na me mei li
You’re never careful; you smile so beautifully
因为你就是我这辈子心中的唯一
Yin wei ni jiu shi wo zhe bei zi xin zhong de wei yi
Because in my life, you’re the only one in my heart oh~
*就一朵鲜花
Jiu yi duo xian hua
Just one flower
就一个电话
Jiu yi ge dian hua
Just one phone call
就一个拥抱足以让人家牵挂
Jiu yi ge yong bao zu yi rang ren jia qian gua
Just one hug is enough to make a person worried
每一次可爱
Mei yi ci ke ai
Each time you act cute
每一次耍赖
Mei yi ci shua lai
Each time you act dishonestly
每一次你要任性离开
Mei yi ci ni yao ren xin li kai
Each time you willfully leave
我都等你回来
Wo dou deng ni hui lai
I wait for you to come back oh~
**真的怕了你
Jin de pa le ni
I’m really scared of you
思维没逻辑
Si wei mei luo ji
I can’t think logically
可我从没生过气
Ke wo cong mei sheng guo qi
But I’ve never become angry before
我有一点点怕了你
Wo yao yi dian dian pa le ni
I’ve become a little bit scared of you
有一点委屈 没关系
Yao yi dian wei qu Mei guan xi
I feel a little wronged, but it doesn’t matter
因为我的心中只会爱你
Yin wei wo de xin zhong zhi hui ai ni
Because in my heart I will only love you
Credit: lilpinkfrog
No comments:
Post a Comment