Hoppkanten nærmer seg, jeg satser, så er alt borte
Flomlyset ble slått av og min første tanke er
"Nå har jeg gjort det!"
Stiv av skrek, min strake kropp skriker ett stille "Stopp!"
Jeg skulle aldri begynt med hopp, men stavsprang
Og jeg som ikke torte
Her er så mørkt som i en grav og alt jeg ser er byen i det fjerne
Er det noen der i kveld som har det leit så bytter jeg gjerne
Selv er jeg på full fart ned, en hopper er jo ofte det
Men som regel kan en hopper se
Og alt jeg ser er en og annen stjerne
Vår tanke går i kveld til dem som mistet lyset midt i
Satsøyeblikket, for dem som synes alt gikk skitt, i
Nitti, i nitti, i nitti meters bakken
Snefnugg fyker fort forbi, jeg kjenner luften mot mitt ansikt strømme
Men ingen ser mitt hopp i kveld, så jeg hopper bakken ned i drømmen
I kveld så er jeg mesteren, Weißflog, Ploc og Nykänen
Ikke sistemann i treningsrenn
Hvor fatter'n kom og ble satt til å dømme
Et treningsrenn en vinterkveld, strømmen går og flomlyset forsvinner
På hoppkanten så satser han, en redd, ung mann og ingen typisk vinner
Ingen har ham siden sett
Han forsvant i svevet rett og slett
Så faren hans fikk endelig rett
At nordmann hopper lenger enn finner
Vår tanke går i kveld til dem som mistet lyset midt i
Satsøyeblikket, for dem som synes alt gikk skitt, i
Nitti, i nitti, i nitti meters bakken
Monday, 28 February 2011
Friday, 18 February 2011
Just one - Hoobastank
I wanna live
I wanna leave
I wanna open up and breathe
I wanna go
I wanna be
I wanna feel it constantly
Gotta show
Gotta stay
I've gotta feeling that won't go away
I've gotta know
If they got away
My opportunities
Just one
Chance is all I ever wanted
Just one
Time I'd like to win the game
From now on
I'd take the chance if I can have it
Just one, just one
I need to think
I need to feed
I need to see if I still bleed
I need a place
I need a time
Cause I need to step outside that line
Gonna give
Gonna take
I'm gonna scream till I'm awake
I'm gonna push
I’m gonna pull
Open up the door
Just one
Chance is all I ever wanted
Just one
Time I'd like to win the game
From now on
I'd take the chance if I can have it
Just one, just one
And if I knew
When the door was open
I'd go through
I would go on through
And I can say
What I do won’t ever be the same
Never be the same
Just one
Chance is all I ever wanted
Just one
Time I'd like to win the game
From now on
I'd take the chance if I can have it
Just one, just one
Just one
I'd take the chance if I can have it
Just one
I'd take the chance if I can have it
Just one
I'd take the chance if I can have it
Just one, just one
I wanna leave
I wanna open up and breathe
I wanna go
I wanna be
I wanna feel it constantly
Gotta show
Gotta stay
I've gotta feeling that won't go away
I've gotta know
If they got away
My opportunities
Just one
Chance is all I ever wanted
Just one
Time I'd like to win the game
From now on
I'd take the chance if I can have it
Just one, just one
I need to think
I need to feed
I need to see if I still bleed
I need a place
I need a time
Cause I need to step outside that line
Gonna give
Gonna take
I'm gonna scream till I'm awake
I'm gonna push
I’m gonna pull
Open up the door
Just one
Chance is all I ever wanted
Just one
Time I'd like to win the game
From now on
I'd take the chance if I can have it
Just one, just one
And if I knew
When the door was open
I'd go through
I would go on through
And I can say
What I do won’t ever be the same
Never be the same
Just one
Chance is all I ever wanted
Just one
Time I'd like to win the game
From now on
I'd take the chance if I can have it
Just one, just one
Just one
I'd take the chance if I can have it
Just one
I'd take the chance if I can have it
Just one
I'd take the chance if I can have it
Just one, just one
Sunday, 13 February 2011
30 minutes - t.A.T.u
Mama, Papa, forgive me
Out of sight, out of mind
Out of time to decide
Do we run?
Should I hide?
For the rest of my life
Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
In the moment it takes
To make plans or mistakes
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes, to alter our lives
30 minutes, to make up my mind
30 minutes, to finally decide
30 minutes, to whisper your name
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutes, to finally decide
Carousels in the sky
That we shape with our eyes
Under shade
Silhouettes
Casting shade
Crying rain
Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
Either way, options change
Chances fail, trains derail
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes, to alter our lives
30 minutes, to make up my mind
30 minutes, to finally decide
30 minutes, to whisper your name
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutes, to finally decide
To decide
To decide, to decide, to decide
To decide
To decide, to decide, to decide
To decide
Out of sight, out of mind
Out of time to decide
Do we run?
Should I hide?
For the rest of my life
Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
In the moment it takes
To make plans or mistakes
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes, to alter our lives
30 minutes, to make up my mind
30 minutes, to finally decide
30 minutes, to whisper your name
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutes, to finally decide
Carousels in the sky
That we shape with our eyes
Under shade
Silhouettes
Casting shade
Crying rain
Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
Either way, options change
Chances fail, trains derail
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes, to alter our lives
30 minutes, to make up my mind
30 minutes, to finally decide
30 minutes, to whisper your name
30 minutes, to shoulder the blame
30 minutes, of bliss, thirty lies
30 minutes, to finally decide
To decide
To decide, to decide, to decide
To decide
To decide, to decide, to decide
To decide
Tuesday, 8 February 2011
Black, black heart - David Usher
Something ugly this way comes
Through my fingers, sliding inside
All these blessings, all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure, search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag, my nation helpless
Black, black heart, why would you offer more?
Why would you make it easier on me to satisfy?
I'm on fire, I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
As I begin to lose my grip
On these realities you’re sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow
With the coming sign
The tide will take, the sea will rise and time will rape
Black, black heart, why would you offer more?
Why would you make it easier on me to satisfy?
I'm on fire, I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
Black, black heart, why would you offer more?
Why would you make it easier on me to satisfy?
I'm on fire, I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
Through my fingers, sliding inside
All these blessings, all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure, search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag, my nation helpless
Black, black heart, why would you offer more?
Why would you make it easier on me to satisfy?
I'm on fire, I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
As I begin to lose my grip
On these realities you’re sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow
With the coming sign
The tide will take, the sea will rise and time will rape
Black, black heart, why would you offer more?
Why would you make it easier on me to satisfy?
I'm on fire, I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
Black, black heart, why would you offer more?
Why would you make it easier on me to satisfy?
I'm on fire, I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
Saturday, 5 February 2011
Enough - Tyrone Wells
All the walls just fall away
Feeling stronger every day
I can see it in your eyes
When you laugh, when you cry
This is more than summer wind
This is nowhere I have been
You have made me unafraid
Just to stay
If all I heard was your promise
And all you felt was my touch
If all we had was each other
We'd have enough, enough
All the drifting, wounded hearts
Wish for love on distant stars
I was lost so many years
Now I'm found cause you are here
So just look at me again
Cause now you're my everything
I could never ask for more
So it's enough, yeah it's enough
If all I heard was your promise
And all you felt was my touch
If all we had was each other
We'd have enough, enough
I've been holding on for so long
To all these static dreams
But now I know I can let them go
I don't need anything
If all I heard was your promise
And all you felt was my touch
If all we had was each other
We'd have enough
If all I heard was your promise
And all you felt was my touch
If all we had was each other
We'd have enough
If all we had was each other
We'd have enough, enough
Oh, it's enough
Yeah, it's enough
Feeling stronger every day
I can see it in your eyes
When you laugh, when you cry
This is more than summer wind
This is nowhere I have been
You have made me unafraid
Just to stay
If all I heard was your promise
And all you felt was my touch
If all we had was each other
We'd have enough, enough
All the drifting, wounded hearts
Wish for love on distant stars
I was lost so many years
Now I'm found cause you are here
So just look at me again
Cause now you're my everything
I could never ask for more
So it's enough, yeah it's enough
If all I heard was your promise
And all you felt was my touch
If all we had was each other
We'd have enough, enough
I've been holding on for so long
To all these static dreams
But now I know I can let them go
I don't need anything
If all I heard was your promise
And all you felt was my touch
If all we had was each other
We'd have enough
If all I heard was your promise
And all you felt was my touch
If all we had was each other
We'd have enough
If all we had was each other
We'd have enough, enough
Oh, it's enough
Yeah, it's enough
All broken hearts - Tyrone Wells
In just one moment I was gone
I always thought that I was strong
This hole inside me is the deepest canyon
I'm shattered pieces all alone
And I can't make it on my own
I hear a melody come soft and slowly
Hallelujah, a whisper in the dark
Hallelujah, it's tearing me apart
Hallelujah, all broken hearts
We hear it in a quiet song
We feel it in a mother's arms
When we can't find the words, its hallelujah
And when I close my eyes in death
When I breathe my final breath
The last word upon my tongue is hallelujah
Hallelujah, a whisper in the dark
Hallelujah, it's tearing me apart
Hallelujah, all broken hearts
When my soul has finally flown
The moment I am welcomed home
The first song that I will sing is hallelujah
Hallelujah, a whisper in the dark
Hallelujah, it's tearing me apart
Hallelujah, all broken hearts
Hallelujah, a whisper in the dark
Hallelujah, it's tearing me apart
Hallelujah, all broken hearts
I always thought that I was strong
This hole inside me is the deepest canyon
I'm shattered pieces all alone
And I can't make it on my own
I hear a melody come soft and slowly
Hallelujah, a whisper in the dark
Hallelujah, it's tearing me apart
Hallelujah, all broken hearts
We hear it in a quiet song
We feel it in a mother's arms
When we can't find the words, its hallelujah
And when I close my eyes in death
When I breathe my final breath
The last word upon my tongue is hallelujah
Hallelujah, a whisper in the dark
Hallelujah, it's tearing me apart
Hallelujah, all broken hearts
When my soul has finally flown
The moment I am welcomed home
The first song that I will sing is hallelujah
Hallelujah, a whisper in the dark
Hallelujah, it's tearing me apart
Hallelujah, all broken hearts
Hallelujah, a whisper in the dark
Hallelujah, it's tearing me apart
Hallelujah, all broken hearts
More - Tyrone Wells
Sometimes I get so tired
Just trying to find a place
To lay my head
I look up to the sky
I feel the warmest light comfort me
I've seen the great heights
Reminding me I'm alive
I don't wanna die
I don't wanna waste another day or night
I know there's something more
Than what we're living for
I see it in the stars
I feel it on the shores
I know there's something
I know there's something more
I think we're all afraid
That we might be alone
Alone down here
We all want to have some faith
At least that's true in my case
To just believe
I've seen the great heights
Reminding me I'm alive
I don't wanna die
I don't wanna waste another day or night
I know there's something more
Than what we're living for
I see it in the stars
I feel it on the shore
I know there's something
This world may crumble
Into the ocean
It could all end tonight
I undermined you
Then try to find you
My only source of light
There breathing
I am breathing
I am alive
I don't wanna die
I don't wanna waste another day or night
I know there's something more
Than what we're living for
I see it in the stars
I feel it on the shore
I know that I'm alive
I don't wanna die
I don't wanna waste another day or night
I know there's something more
Than what we're living for
I see it in the stars
I feel it on the shore
I know there's something more
Just trying to find a place
To lay my head
I look up to the sky
I feel the warmest light comfort me
I've seen the great heights
Reminding me I'm alive
I don't wanna die
I don't wanna waste another day or night
I know there's something more
Than what we're living for
I see it in the stars
I feel it on the shores
I know there's something
I know there's something more
I think we're all afraid
That we might be alone
Alone down here
We all want to have some faith
At least that's true in my case
To just believe
I've seen the great heights
Reminding me I'm alive
I don't wanna die
I don't wanna waste another day or night
I know there's something more
Than what we're living for
I see it in the stars
I feel it on the shore
I know there's something
This world may crumble
Into the ocean
It could all end tonight
I undermined you
Then try to find you
My only source of light
There breathing
I am breathing
I am alive
I don't wanna die
I don't wanna waste another day or night
I know there's something more
Than what we're living for
I see it in the stars
I feel it on the shore
I know that I'm alive
I don't wanna die
I don't wanna waste another day or night
I know there's something more
Than what we're living for
I see it in the stars
I feel it on the shore
I know there's something more
Wednesday, 2 February 2011
Pa Le Ni (Scared of you) - HIT-5
我等在你门口
Wo den zai ni men kou
I wait by your door
看着你做研究
Kan zhe ni zuo yan jiu
Watching you try to decide
衣服和口红 换来换去要很久
Yi fu he kou hong Huan lai huan qu yao hen jiu
You keep changing your clothes and lipstick for a very long time
你总是抱怨三百六十五天还不够
Ni zong shi bao yuan san bai liu shi wu tian hai bu gou
You’ve always complained that 365 days isn’t enough
不够你对着镜子show
Bu gou Ni dui zhe jing zi show
It isn’t enough; you show your mirror [errr it's tough to translate this so it doesn't really make sense]
忘记了带手机 别对我发脾气
Wang ji le dai shou ji Bie dui wo fa pi qi
Your forgot your cell phone, don’t get angry at me [it's more like 'don't take it out on me']
怪就怪自己 永远都粗心大意
Guai jiu guai zi ji yong yuan dou cu xin da yi
If you’re to blame anyone, blame yourself; you’re always so careless
可我却愿意永远做你的专属助理
Ke wo que yian yi yong yuan zuo ni de zhuan shu zhu li
But I’m willing to be your personal assistant forever oh~
*就一朵鲜花
Jiu yi duo xian hua
Just one flower
就一个电话
Jiu yi ge dian hua
Just one phone call
就一个拥抱足以让人家牵挂
Jiu yi ge yong bao zu yi rang ren jia qian gua
Just one hug is enough to make a person worried
每一次可爱
Mei yi ci ke ai
Each time you act cute
每一次耍赖
Mei yi ci shua lai
Each time you act dishonestly
每一次你要任性离开
Mei yi ci ni yao ren xin li kai
Each time you willfully leave
我都等你回来
Wo dou deng ni hui lai
I wait for you to come back oh~
**真的怕了你
Jin de pa le ni
I’m really scared of you
思维没逻辑
Si wei mei luo ji
I can’t think logically
可我从没生过气
Ke wo cong mei sheng guo qi
But I’ve never become angry before
我有一点点怕了你
Wo yao yi dian dian pa le ni
I’ve become a little bit scared of you
有一点委屈 没关系
Yao yi dian wei qu Mei guan xi
I feel a little wronged, but it doesn’t matter
因为我的心中只会爱你
Yin wei wo de xin zhong zhi hui ai ni
Because in my heart I will only love you
我球鞋很糟糕 也不懂逗你笑
Wo qiu xie hen zao gao Ye bu dong dou ni ziao
My sneakers are a mess, and I don’t know how to make you smile
可是你总说 你的感觉都很好
Ke shi ni zong shuo Ni de gan jue dou hen hao
But you’ve always said you feel that it’s all good
我知道你什么都不会也做不太好
Wo zhi dao ni shen me dou bu hui ye zuo bu tai hao
I know that you can’t do anything very well [more like..."I know you don't know how to do anything nor do it well]
但是我也不会计较
Dan shi wo ye bu hui ji jiao
But I won’t complain [complain or care]
也许有点默契 喜欢你倔脾气
Ye xu you dian mo qi Xi huan ni jue pi qi
Perhaps there’s some understanding; I like your stubborn temper
你总不小心 笑起来那么美丽
Ni zong bu xiao xin Xiao qi lai na me mei li
You’re never careful; you smile so beautifully
因为你就是我这辈子心中的唯一
Yin wei ni jiu shi wo zhe bei zi xin zhong de wei yi
Because in my life, you’re the only one in my heart oh~
*就一朵鲜花
Jiu yi duo xian hua
Just one flower
就一个电话
Jiu yi ge dian hua
Just one phone call
就一个拥抱足以让人家牵挂
Jiu yi ge yong bao zu yi rang ren jia qian gua
Just one hug is enough to make a person worried
每一次可爱
Mei yi ci ke ai
Each time you act cute
每一次耍赖
Mei yi ci shua lai
Each time you act dishonestly
每一次你要任性离开
Mei yi ci ni yao ren xin li kai
Each time you willfully leave
我都等你回来
Wo dou deng ni hui lai
I wait for you to come back oh~
**真的怕了你
Jin de pa le ni
I’m really scared of you
思维没逻辑
Si wei mei luo ji
I can’t think logically
可我从没生过气
Ke wo cong mei sheng guo qi
But I’ve never become angry before
我有一点点怕了你
Wo yao yi dian dian pa le ni
I’ve become a little bit scared of you
有一点委屈 没关系
Yao yi dian wei qu Mei guan xi
I feel a little wronged, but it doesn’t matter
因为我的心中只会爱你
Yin wei wo de xin zhong zhi hui ai ni
Because in my heart I will only love you
Credit: lilpinkfrog
Wo den zai ni men kou
I wait by your door
看着你做研究
Kan zhe ni zuo yan jiu
Watching you try to decide
衣服和口红 换来换去要很久
Yi fu he kou hong Huan lai huan qu yao hen jiu
You keep changing your clothes and lipstick for a very long time
你总是抱怨三百六十五天还不够
Ni zong shi bao yuan san bai liu shi wu tian hai bu gou
You’ve always complained that 365 days isn’t enough
不够你对着镜子show
Bu gou Ni dui zhe jing zi show
It isn’t enough; you show your mirror [errr it's tough to translate this so it doesn't really make sense]
忘记了带手机 别对我发脾气
Wang ji le dai shou ji Bie dui wo fa pi qi
Your forgot your cell phone, don’t get angry at me [it's more like 'don't take it out on me']
怪就怪自己 永远都粗心大意
Guai jiu guai zi ji yong yuan dou cu xin da yi
If you’re to blame anyone, blame yourself; you’re always so careless
可我却愿意永远做你的专属助理
Ke wo que yian yi yong yuan zuo ni de zhuan shu zhu li
But I’m willing to be your personal assistant forever oh~
*就一朵鲜花
Jiu yi duo xian hua
Just one flower
就一个电话
Jiu yi ge dian hua
Just one phone call
就一个拥抱足以让人家牵挂
Jiu yi ge yong bao zu yi rang ren jia qian gua
Just one hug is enough to make a person worried
每一次可爱
Mei yi ci ke ai
Each time you act cute
每一次耍赖
Mei yi ci shua lai
Each time you act dishonestly
每一次你要任性离开
Mei yi ci ni yao ren xin li kai
Each time you willfully leave
我都等你回来
Wo dou deng ni hui lai
I wait for you to come back oh~
**真的怕了你
Jin de pa le ni
I’m really scared of you
思维没逻辑
Si wei mei luo ji
I can’t think logically
可我从没生过气
Ke wo cong mei sheng guo qi
But I’ve never become angry before
我有一点点怕了你
Wo yao yi dian dian pa le ni
I’ve become a little bit scared of you
有一点委屈 没关系
Yao yi dian wei qu Mei guan xi
I feel a little wronged, but it doesn’t matter
因为我的心中只会爱你
Yin wei wo de xin zhong zhi hui ai ni
Because in my heart I will only love you
我球鞋很糟糕 也不懂逗你笑
Wo qiu xie hen zao gao Ye bu dong dou ni ziao
My sneakers are a mess, and I don’t know how to make you smile
可是你总说 你的感觉都很好
Ke shi ni zong shuo Ni de gan jue dou hen hao
But you’ve always said you feel that it’s all good
我知道你什么都不会也做不太好
Wo zhi dao ni shen me dou bu hui ye zuo bu tai hao
I know that you can’t do anything very well [more like..."I know you don't know how to do anything nor do it well]
但是我也不会计较
Dan shi wo ye bu hui ji jiao
But I won’t complain [complain or care]
也许有点默契 喜欢你倔脾气
Ye xu you dian mo qi Xi huan ni jue pi qi
Perhaps there’s some understanding; I like your stubborn temper
你总不小心 笑起来那么美丽
Ni zong bu xiao xin Xiao qi lai na me mei li
You’re never careful; you smile so beautifully
因为你就是我这辈子心中的唯一
Yin wei ni jiu shi wo zhe bei zi xin zhong de wei yi
Because in my life, you’re the only one in my heart oh~
*就一朵鲜花
Jiu yi duo xian hua
Just one flower
就一个电话
Jiu yi ge dian hua
Just one phone call
就一个拥抱足以让人家牵挂
Jiu yi ge yong bao zu yi rang ren jia qian gua
Just one hug is enough to make a person worried
每一次可爱
Mei yi ci ke ai
Each time you act cute
每一次耍赖
Mei yi ci shua lai
Each time you act dishonestly
每一次你要任性离开
Mei yi ci ni yao ren xin li kai
Each time you willfully leave
我都等你回来
Wo dou deng ni hui lai
I wait for you to come back oh~
**真的怕了你
Jin de pa le ni
I’m really scared of you
思维没逻辑
Si wei mei luo ji
I can’t think logically
可我从没生过气
Ke wo cong mei sheng guo qi
But I’ve never become angry before
我有一点点怕了你
Wo yao yi dian dian pa le ni
I’ve become a little bit scared of you
有一点委屈 没关系
Yao yi dian wei qu Mei guan xi
I feel a little wronged, but it doesn’t matter
因为我的心中只会爱你
Yin wei wo de xin zhong zhi hui ai ni
Because in my heart I will only love you
Credit: lilpinkfrog
Subscribe to:
Posts (Atom)